NATALE, 1978
Dai, June. Non perderti la sorpresa finale!
Ho lasciato la migliore per ultima.
C'erano tre uomini gialli nel fango
e questa è l'ultima cosa che hanno visto.
Perché non te la metti?
Non voglio metterla.
- Che hai detto? - Non iniziare, John, è Natale.
Il giovane Bing deve apprezzare ciò che gli ho appena tramandato.
C'è qualche problema?
Che ne dici se vado a prenderti latte e biscotti?
Madri! Chi le ascolta, diventa una femminuccia.
Adesso alzati.
Metti la maschera.
Ok, soldato semplice Non Mi Fotti.
Vediamo quanto sei bravo come soldato.
Preso!
Alzati, ritardato.
Modera il linguaggio, John.
Mi hai presa!
Ti voglio bene più che a ogni cosa, Bing Partridge.
Ehi, Bingoloide.
Il lattante in fondo alla strada è più veloce di te.
Che fortuna.
Ho un figlio lento come una lumaca e stupido come una capra.
Magari questa cosa ti metterà un po' di pepe al culo.
Alzati, ritardato.
Bing?
Oh, Bing. Oh, tesoro mio, che cos'hai fatto?
Che cosa...
TRATTO DAL LIBRO NOS4A2 DI JOE HILL
NOSFERATU
Steve.
- Cristo... - Mi dispiace tanto.
Dovrebbero dispiacersi quegli stronzi di poliziotti.
Pensano che Sharon abbia preso Haley e mi abbia lasciato.
- Non lo farebbe mai, Vic. - No, so che non lo farebbe.
Ora dovrò dirle che il suo gatto è morto.
Chi farebbe una cosa del genere?
Ehi!
Ho fatto più veloce che potessi.
La Spettro. Ha preso la bambina a cui facevo da baby-sitter.
Lo Scarabeo diceva che cercava te.
Lo so, ma Haley sapeva del mio ponte. Mi ha visto attraversarlo.
Le avevo detto di non andarci, che era pericoloso.
Cazzo, mi dispiace.
Mi dispiace.
- Fanculo. - Aspetta un attimo.
- Dobbiamo trovare Haley e Sharon. - Vengo con te.
No, il ponte si apre solo per me.
Non voglio che tu vada da sola.
Se non le cerco io, Maggie, chi lo farà?
Fa' attenzione.
Vic?
- Dov'è finito il ponte? - Quel ponte è pericoloso.
Mi stai spaventando.
Prometti di non parlarne mai. Haley, devi promettermelo.
Te lo prometto.
LA CASA DEL SONNO
Vic?
Ehi, che ci fai tu qui?
Bing, questa... è casa tua?
Sì.
Ci vive... qualcun altro con te?
No, solo io.
Com'era il college?
Era bello.
Bene.
Ti sei persa?
Scusa, no, stavo...
Stavo andando a casa di un amico... Non so come sono finita qui.
Quale amico?
- Craig. - Craig Harrison?
- Sì. - Vive da quella parte.
Sì, credo di aver sbagliato strada.
Sai, quando mi perdo...
...mi ricordo sempre che:
"Se il nord davanti a te troverai, l'ovest a sinistra scoverai."
Sì, non male.
Grazie, Bing.
Ciao.
Dimmi dov'è mia figlia. Che ne hai fatto di lei, bastardo?
Forcine e puntine.
Bastoncini e sassolini.
Solo le brave mamme mangeranno i biscottini.
"Ti voglio..."
Ti voglio bene più che a ogni cosa, Bing Partridge.
Buongiorno, dormigliona.
Ho qui una bella sorpresa per te.
Dove mi trovo?
Fammi uscire di qui, mostro! Fammi uscire!
Preferisco che i miei passeggeri tengano le mani a posto.
Prima la sicurezza.
Ti prego, lasciami andare.
Non devi preoccuparti. Non ti farò del male.
Non ne farei mai a un bambino.
Dov'è la mia mamma?
Che disgraziata! Non faceva un bel niente per il tuo bene.
Ora sei con me,
non ti sentirai mai più trascurata, piccolina.
Dove siamo? Dove mi stai portando?
Al momento stiamo attraversando la Saint Nick Parkway.
È la mia strada privata di accesso a un posto meraviglioso
che si chiama Christmasland.
Sembra stupido.
Al contrario invece.
Christmasland è piena di cioccolata calda, caramelle...
...e tantissimi giochi.
Ma prima di portarti lì...
...devo sapere un paio di cose su quel ponte magico che c'è nel bosco.
Non ti dirò un bel niente.
Voglio solo sapere il nome del ragazzo che lo utilizza.
È una ragazza, stupido idiota!
I più interessanti sono sempre ragazze.
Cazzo.
Il ponte non funziona. Mi ha portato a casa di Bing.
Chi è Bing?
Il custode della scuola.
Ci scambiamo i fumetti, è bravo. Non può essere lui nella Spettro.
- Ok, magari è il suo servo. - Cosa?
La Spettro aveva un aiutante quando ha preso Danny.
- Forse il custode... - Non farebbe male a una mosca.
Sì, ok, ma da quanto lo conosci?
- Il ponte ha sbagliato, Maggie. - L'inscape non sbaglia.
Però le tue lettere hanno sbagliato.
Non hanno sbagliato.
Sono stata io a interpretarle male e lo stai facendo anche tu.
Devi fidarti del tuo dono.
Questo non è un dono, Maggie.
Ora devo andare.
Ti chiamo io.
Vicky?
Oh, mio Dio. Come ti sei ridotta in questo stato?
- Hai un occhio rosso. - Sto bene.
- Che diavolo stai combinando? - Sharon e Haley sono scomparse.
- Cerca di respirare. Cosa? - Aiutami.
Ok, ecco fatto.
Vieni dentro, ci penso io a te. Andiamo.
È tutto ok.
È tutto ok, entriamo. Sali le scale.
Tuo padre sa dove sei?
Non so.
Dai, mettiti a letto.
No, mamma, devo trovare Sharon e Haley.
Forse sono in Florida dal padre di Sharon.
- No, non sono in Florida. - Smetti di preoccuparti, Vicky.
Stanno bene.
Avanti.
Devi iniziare a prenderti cura di te stessa, Vicky.
Sei l'unica figlia che ho.
Sono in fondo al corridoio se hai bisogno.
Che cosa mi stai facendo?
Forza.
Da' un'occhiata.
Sono lieto che ti piaccia il mio piccolo trucco.
La magia è per i bambini.
Cliente incontentabile.
Beh, allora...
Sa di zucchero.
Ehi, dov'è andata?
Vorresti imparare come si crea la neve?
Posso insegnartelo una volta arrivati a Christmasland.
Posso insegnarti quello e molte altre cose.
Ma prima devo sapere il nome della ragazza del ponte.
E non mentire.
Non mi piacciono i bugiardi.
Cosa ne pensi, Haley Smith?
Voglio la mia mamma.
Ehi, ma dove accidenti sei?
La sig. ra Howard mi ha detto che non vai al lavoro da due giorni!
Sono a Haverhill, in Massachusetts.
Signore, non deve zittirmi, non può zittirmi.
Sono una bibliotecaria. Sono io che la zittisco.
Mi scusi.
Lo Scarabeo dice che la Spettro dovrebbe essere qui.
Ti ho detto di star fuori da questo caso.
Ha preso un'altra bambina. Dirama un'allerta AMBER per l'auto.
Non posso diramare un'allerta AMBER in un altro Stato, non posso farlo.
- Diramane una nazionale. - No, Maggie, no.
Ho fatto delle ricerche, ok? Non ti costa niente!
Un'allerta AMBER causerebbe panico e caos.
E se ti sbagliassi...
Ma non mi sbaglio, ok?
Avevo ragione sulla Richardson e ho ragione adesso.
Ancora la sig. ra Richardson?
So che sei preoccupato, ma Joe...
Sono sicura al 1.000%.
Sig. ra McQueen. Vic non mi rispondeva...
Chris ha detto che poteva essere qui, quindi...
Beh, non si sente molto bene.
Può dirle che sono passato?
Mi sei simpatico, Craig, davvero.
Mi spiace per la tua situazione. Tua madre e i suoi problemi.
Chris e io abbiamo fatto il possibile.
Lo so, grazie.
Ma ho lavorato duramente
per assicurarmi che Vicky non facesse quel genere di cose.
È tornata a casa con gli occhi rossi.
Sono sicura che voi due non andate solo in giro in moto per il bosco.
Pensa che Vic fumi le canne? Non lo farebbe mai e poi mai.
Ti sto chiedendo di stare lontano da lei.
Non sa un bel niente di lei.
Saluta tanto tua madre.
Dannazione, è sempre in sella alla sua moto ed è costantemente malata.
No.
No, no... Non sto dicendo questo.
Chris, sto dicendo che non siamo stati un ottimo esempio.
Beh, sai, non lo so perché, ma lei non mi ascolta, ok?
Ha scelto te.
Sto solo...
Ti sto solo chiedendo di provare a parlare con lei.
Quand'è stata la prima?
La prima, cosa?
Lo sai.
Che ti ha picchiata.
Non lo so con esattezza.
Eravamo giovani quando ci siamo conosciuti...
...e ribelli.
- Non riesco a immaginarti ribelle. - Beh, lo ero, lo eravamo.
Specie dopo che è tornato dal Golfo.
Ci piaceva ubriacarci.
Da ubriachi litigavamo.
E ogni tanto mi risvegliavo col labbro gonfio.
E perché sei rimasta?
Perché non era sempre violento.
Perché...
Perché a volte iniziavamo a litigare per colpa mia.
E anche perché quando mi promise che avremmo smesso con la roba pesante
io mi fidai di lui.
Po all'improvviso, dopo anni, arrivasti tu
e ormai avevo passato più anni della mia vita con lui
che senza di lui.
Così sono rimasta.
Ho continuato a credere che sarebbe cambiato.
Da quanto tempo lo sai?
Non da tanto.
Incredibile.
Ripensandoci, credo di averlo sempre saputo.
Ma lo nascondevo come un segreto
perché volevo convincermi che papà fosse buono.
Ma lo è, tesoro.
E non lo è.
Si può essere entrambi.
Il problema è che vedrai solo il lato buono.
Ora devo andare a lavorare.
C'è una borsa col tuo nome qui.
Ci sono alcune cose che pensavo volessi da Tiffany.
- Mamma, grazie. - Certo.
Chiudi quando vado via.
DI PROPRIETÀ DI BING PARTRIDGE
Come ti senti?
Voglio la mia mamma.
Sai, Haley, tu e io siamo molto simili.
Non mi sembra.
Mia madre, Fanny Manx...
...aveva tante cose in comune con la tua Sharon.
Mi impediva di stare in casa...
...così da poter soddisfare i suoi piaceri più lascivi.
Vivevamo in una città mineraria. Non c'erano molti bambini.
I pochi che c'erano mi consideravano strano.
Vivevamo sul retro di una camera mortuaria...
E così, dall'ora della colazione fino al tramonto,
giocavo sempre da solo.
Sfrecciavo sulla slitta...
...costruivo pupazzi di neve...
Ero sempre solo.
Sai cosa si prova, non è vero, Haley?
Ad avere un buco nero nel centro del cuore
che solo un amico può riempire.
Io ho degli amici.
Me l'ero quasi scordata.
La ragazza con il ponte.
È la tua unica amica, non è vero?
A mio modesto parere, questa persona non si è comportata da buona amica.
Conosceva la tua vita familiare e non si è offerta mai
di portarti sul suo ponte magico.
Io, al contrario di lei, sapevo dal nostro primo incontro...
...che meritavi di meglio.
Per questo ti sto portando nel mio posto speciale.
Un posto dove ci sono bambini
che non desiderano altro che essere tuoi amici.
Un posto dove non ci sono segreti.
Dove tutti condividono tutto.
E dove tu sarai sempre amata.
Sul serio? Per sempre?
Peccato per una cosa.
Le bambine che hanno dei segreti con me
non possono andare a Christmasland.
Si chiama Vic.
Vic McQueen.
Vic McQueen...
Scusa la deviazione, cara.
C'è ancora una fermata prima di Christmasland.
Vic.
Ti sei persa di nuovo?
No, sono qui per restituirti questo.
- Posso entrare? - Sì...
Ma aspetta...
Sì, sono...
Non aspettavo nessuno.
Ma sono solo io, non preoccuparti.
Ok. Beh, grazie.
Com'è andato il lavoro?
- Bene. - Sì?
È andato bene.
- Ma di che si tratta esattamente? - Addetto alla sicurezza.
- Sicurezza? Fico. - Sì.
E chi è il tuo capo?
Uno gentile.
È uno gentile.
È un uomo.
Beh, sì, ok, grazie per il fumetto.
Bing, noi siamo amici, vero?
Certo. Fino alla fine.
Si dice in giro che tu sia coinvolto in qualcosa.
Qualcosa di brutto.
Se c'è qualcosa che non va, Bing, puoi dirmelo.
Bing.
Sono una brava persona.
Lo sai che lo sono.
Ma certo. Volevo... assicurarmi che stessi bene.
Sì, sto bene.
Sto bene a più non posso come con un bicchiere di vino rosso.
Penso che dovresti andare.
Ma... in realtà hai ancora un paio dei miei fumetti.
Posso riaverli prima di andare?
Vado... a prenderli.
Grazie.
Ma poi te ne vai.
Certo.
Haley?
Quelli che frugano e fanno le spie
vengono puniti quando dicono bugie.
Dov'è Haley, Bing?
Non l'ho mai toccata.
- Non ti credo. Dov'è? - Zitta!
- Chi ce l'ha? - Chiudi la bocca!
Pronto?
Esatto.
È proprio di fronte a me.
No, io... non l'ho toccata.
Certo.
Vuole parlare con te.
Pronto?
Ciao, Vic McQueen.
Ti stavo proprio cercando.
Credo tu abbia un inscape che si chiama Shorter Way Bridge.
Sei l'uomo che ha preso Haley con la Spettro?
Il mio nome, mia cara, è Charlie Manx.
Che ne hai fatto di lei?
Tranquilla.
La tua amica sta andando in un posto magnifico e ora sta dormendo.
Ora parliamo un po' di questo tuo ponticello.
- Voglio parlare con lei. - Devo parlare con...
Se vuoi parlare del ponte, prima fammi parlare con Haley.
Avrei un'idea migliore. Incontriamoci.
Di persona.
Dove e quando? Ci sarò.
Splendido.
Ti contatterò io.
Pronto?
Pronto, signore?
Quella ragazzina starà meglio col sig. Manx che con sua madre.
Che intendi dire?
Sua madre era...
...una lurida.
- Sharon? - Sì.
Che cosa le hai fatto, Bing?
L'ho aiutata.
L'ho resa pulita.
Devi dirmi dov'è.
Bing, devi dirmi dov'è!
Non posso.
Oh, Dio.
Bing...
Che cosa...
Che cos'hai fatto?
Bing...
Che cosa...
Che cos'hai fatto?
Andrà tutto benissimo.
Bing, no.
Bing, no! Bing!
Fermo!
Fermati, Bing!
No!
Scusa, amico, ma il mio capo mi uccide
se vede che il monitor si è rotto.
Adoro il pino.
ALLERTA AMBER IN OGNI CONTEA: ROLLS ROYCE SPETTRO 1938
E questi.
È tutto ok, tesoro. Sono qui per aiutarti.
Sei al sicuro ora.
Dunque.
In totale fanno 44 dollari e 32.
Sessantotto centesimi di resto.
Grazie, a lei.
Nella buca poco profonda nel campo della scena del crimine
c'è proprio il corpo di Sharon Smith,
la madre di Haley Smith,
che pure risulta essere scomparsa.
Amici e familiari hanno purtroppo visto materializzarsi le loro paure.
- Va tutto bene? - Sì.
Sì.
Tua madre è preoccupata.
Crede che dovresti andare... da un dottore.
Ti va?
No, sto bene.
Beh, se potessi far scomparire tutto questo, lo farei.
Stavo pensando che questo weekend potremmo farci un giro
in quella concessionaria di Plaistow.
Ricordi, quella super-carina?
E magari...
...pranzare, dopo?
In quel ristorante che fa i frappè che adori.
Ottima idea.
- Sì? - Certo.
D'accordo.
Vic, i poliziotti troveranno Haley, ok?
Prenderanno chiunque sia stato.
No, non è vero.
Non proteggono nessuno.
Qui sei al sicuro, Marmocchia, ok?
Sei al sicuro, te lo prometto.
Certo.
Ehi.
Sì.
Cerca di riposare, ok?
Ti voglio bene come a un cagnolone.
Anch'io.
Ok.
Non ho mai visto così tante lucine.
Aspetta di vedere dentro.
Tu non vieni?
Ahimè, qui devo salutarti.
Ma non temere, piccola mia.
Troverai moltissimi amici qui a Christmasland.
Ti stavamo aspettando.
Servono per Forbicine Assassine.
È un gioco molto bello.
Non ci ho mai giocato.
È facile. Te lo insegniamo noi.